Prevod od "treba da znaš" do Italijanski


Kako koristiti "treba da znaš" u rečenicama:

To je sve što treba da znaš.
Questo e' tutto cio' che dovete sapere.
Ima nešto što treba da znaš.
C'è una cosa che dovresti sapere.
Mislio sam da to treba da znaš.
Avrei dovuto immaginare che lo sapevi già.
Mislila sam da treba da znaš.
Pensavo solo che dovevi sapere che...
Treba da znaš da se do noæas izmedju mene i Eddiea ništa nije desilo.
Devi sapere che non è successo niente fra me e Eddie fino alla notte scorsa.
Totalni haos, ali mislio sam da treba da znaš.
Ma ho pensato che era meglio se te lo dicevo.
Mislio sam da treba da znaš.
Io pensavo... Pensavo che tu dovessi saperlo.
Samo sam mislila da treba da znaš.
Ok? Pensavo... solo che dovessi saperlo.
AKo je iskljuciš, reci cu ti sve što treba da znaš.
Se la liberi, ti diro' tutto quello che vuoi sapere.
Rekao je "treba da znaš, ti si deo sekte".
"Devi solo ricordartelo, appartieni alla setta." - Cos'hai?
Ovo je ono što ti pripada... i sve što treba da znaš.
E' ciò che ti devo... e tutto ciò che devi sapere.
Treba da znaš samo jednu stvar.
C'e' solo una cosa che ti serve sapere.
Smatrao sam da treba da znaš.
Ho solo pensato che dovessi saperlo.
Znaš sve što treba da znaš.
Sai tutto quello che ti serve.
Ali treba da znaš, da ako se ne otvoriš, nikada nećeš ozdraviti.
Pero' dovresti sapere, Craig, che se non ti apri, non guarirai mai.
U redu je ako želiš da zadržiš svoja osećanja za sebe, ali treba da znaš da nema ništa loše ako si nervozan zbog sutrašnjeg intervjua.
Bobby, va bene se vuoi tenere i tuoi sentimenti per te, ma dovresti sapere che non c'e' niente di male nell'essere nervoso per il tuo colloquio domani.
Onda bih ti rekao da postoji još nešto što treba da znaš.
Allora ti direi che c'e' un'altra cosa che dovresti sapere.
Ok, tako onda znaš sve o meni, jer si èuo gomilu prièa o meni, znaš sve što treba da znaš.
Ok, allora sai tutto di me. Dato che hai sentito un sacco di storie su di me, sai tutto quel che c'e' da sapere.
Ponekada treba da znaš da li su te dobro èuli.
Sì, ma a volte non è facile capire se vi hanno sentito mentre vi fate riconoscere.
Reæi æu ti sve što treba da znaš.
Ti diro' tutto cio' che devi sapere.
Čuj, odrastao sam s ovim seljoberima, te mislim da treba da znaš s kime se zajebavaš.
Senti, io bazzico questi buzzurri. e credo tu debba sapere con chi hai a che fare, cazzo.
Samo sam mislio da treba da znaš da me je Zak zvao.
Volevo dirti che ha chiamato Zach Hamilton.
Šta god misliš da uradiš, treba da znaš da su svi prvobitni sklopili neki pakt ili nešto slièno, da bi beba i ja bili bezbedni.
Qualunque cosa pensi di fare, sappi che tutti gli Antichi ha fatto una sorta di... patto, o una cosa del genere, per tenere al sicuro me e il bambino.
Treba da znaš da Marsel i ja trenutno nismo baš u najboljim odnosima.
Dovresti sapere che io e Marcel non siamo... In buoni rapporti al momento.
Postoji samo jedna stvar koju treba da znaš danas.
C'è una frase che devi ricordare oggi.
Tamo piše koliko sam teška, ali to ne treba da znaš.
C'e' anche il mio vero peso, ma questo non voglio dirlo.
Treba da znaš da su u Rusiji ovi iscelitelji poštovani.
Dovresti sapere che in Russia questi guaritori sono rispettati.
Nauèiæu te svemu što treba da znaš.
Vi insegnero' tutto quello che c'e' da sapere.
Ti, od svih ljudi, treba da znaš da u nauci, mi delimo.
Tu, piu' di chiunque altro, dovresti sapere che la scienza e' condivisione.
Ali treba da znaš ono što æe preæutati.
Ma a te, invece... interessa sapere... cos'e' che non dira'.
Znaš da slavine cure, da se WC šolje zapušavaju i to je sve što treba da znaš.
Sai già tutto sui rubinetti che gocciolano e i water che si bloccano e non devi sapere altro.
Ali treba da znaš... morao sam nešto da uradim kako bi sacuvao svoje dupe kada sm pomislio da ceš biti onaj koji nisi.
Ma devo dirti un'altra cosa. Ho dovuto pararmi il culo... visto che su di te m'ero fatto un'idea... che poi si e' rivelata sbagliata.
Najbolje od svih treba da znaš da je to samo sud.
Tu più di tutti dovresti sapere che quello non è che un contenitore.
Treba da znaš da ljudi više ne razgovaraju sa mnom tako.
Dovresti sapere... Che le persone non mi parlano piu' in quel modo da tempo.
Treba da znaš da ne postoje vrata broj 4.
Dovresti sapere... che non c'è l'opzione numero quattro.
Mama, ima nešto što treba da znaš.
Mamma, c'è una cosa che devi sapere.
1.1256620883942s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?